Цьогорічна Мандрівна академія Дилема відбудеться в Україні з 6 по 11 листопада — спершу в Ужгороді, а потім у Львові. Головною темою зустрічей стане ідея повернення: до рідної домівки, власних коренів, громад і культурної спадщини. Для України ці питання мають особливу вагу, адже мільйони українців вимушено покинули свої домівки через повномасштабну війну, а частина території й досі перебуває під окупацією.
Львівську програму реалізують спільно з Центром міської історії Центрально-Східної Європи, INDEX: Інститутом документування та обміну, Музеєм Міста та управлінням культури Львівської міської ради. Долучиться до заходів і мандрівне літературне кафе Café Europa, яке стане частиною фестивалю Земля Поетів, пише ЛМР.
**Публічна програма у Львові**
8 листопада о 18:00 відбудеться камерний вечір “На пограниччі наших снів” — поєднання поезії, музики та живого спілкування у межах фестивалю Земля Поетів. До участі запрошені письменники та митці з України, Польщі й Грузії: Юрій Андрухович, Маріанна Кіяновська, Артур Дронь, Іванна Скиба-Якубова, Ганна Осадко, Кшиштоф Чижевський, Станіслав Каліна Яґляж, Миколай Понцилюж та Ґіорґі Шонія. Вести вечір будуть Мар’яна Савка та Вероніка Чижевська-Понцилюж.
9 листопада о 18:30 у Центрі міської історії Центрально-Східної Європи (вул. Академіка Богомольця, 6/2) відбудеться публічна дискусія “Дилема повернення”. Учасники розмірковуватимуть, що означають дім, повернення та приналежність в умовах вимушеного переселення, історичних зламів і політичних трансформацій. У діалозі візьмуть участь Арсен Харатян (Вірменія), Кшиштоф Чижевський (Польща), Заал Андронікашвілі (Грузія), Вікторас Бахметьєвас (Литва) та Саша Довжик (Україна). Модеруватиме зустріч Вероніка Чижевська-Понцилюж.
10 листопада о 16:00 у Мистецькій бібліотеці (вул. Шота Руставелі, 8) відбудеться відкрита лекція “Одіссея нової контркультури”. Польський письменник, філософ і культурний діяч Кшиштоф Чижевський розповість про значення культури, незалежної думки та міжкультурної взаємодії в періоди суспільних трансформацій, а також поміркує, чи здатна нова контркультура протистояти суспільній поляризації. Лекція призначена насамперед для фахівців культурної галузі, вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Того ж дня, 10 листопада, о 18:30 у Центрі міської історії Центрально-Східної Європи відбудуться перформативні читання та дискусія “Малі центри світу”. Учасники презентують міжнародну мережу Малих центрів світу й обговорять культурний потенціал невеликих міст і місцевих спільнот, а також те, як локальні знання та практики можуть впливати на ширший культурний простір.
11 листопада о 19:00 у Музеї Міста (пл. Ринок, 1) відбудеться показ фільму “Оркестр” (2026) режисера Куби Коссака, присвяченого клезмерському оркестру Пограниччя. Після перегляду глядачі зможуть обговорити теми культурної пам’яті, збереження традицій та передачі спадщини наступним поколінням. Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Окрім відкритих для публіки подій, упродовж усієї Академії триватимуть закриті робочі зустрічі учасників, на яких вони обмінюватимуться досвідом і працюватимуть над спільними проєктами. За підсумками цієї роботи планується створення текстів, перекладів та аудіовізуальних матеріалів, які згодом стануть доступними широкій аудиторії.
**Довідково**
Мандрівна академія Дилема — міжнародний інтелектуальний і мистецький проєкт, заснований польською Фундацією Пограниччя у співпраці з партнерськими організаціями з різних країн. Ініціатива об’єднує письменників, філософів, дослідників, митців і культурних діячів із Центральної та Східної Європи, Балканського регіону та Кавказу.
Відмінною рисою Академії є її мандрівний формат: кожна зустріч проходить в іншому місті, а локальна історія, культурний контекст і актуальні виклики стають органічною частиною дискусій. Мета проєкту — створювати платформу для діалогу між представниками різних культур, обміну досвідом та спільного осмислення сучасних суспільних процесів.
