Кіра Найтлі озвучила аудіоверсію щоденника 12-річної української дівчини Єви Скалецької “Ти не знаєш, що таке війна” (You Don’t Know What War Is). Цієї осені видання опублікувало видавництво Bloomsbury, що у Лондоні.
Джерело: 24 канал з посиланням на The Bookseller
Коли Росія вдерлася до України 24 лютого, 12-річна Єва Скалецька почала записувати своє повсякденне життя, перш ніж тікати з Харкова зі своєю бабусею. Коли жити стало неможливо, вони виїхали в Європу і там їх зустріла Еліс Томпсон у новому будинку в Дубліні.
Акторка Кіра Найтлі, номінована на премію Оскар, озвучила британське видання книги, яке побачило світ 25 жовтня 2022 року. Щоденник 12-річної української дівчини Єви Скалецької “Ти не знаєш, що таке війна” став аудіокнигою і позиціонується як “зворушливий та безпосередній досвід, який просвітить молодих та старих читачів”.
Щоденник виставили на семистороннім аукціоні в червні 2022 року, там його виграло видавництво Bloomsbury. Пізніше вони запустили потужну медіакампанію у Великій Британії та Ірландії, й організували чимало заходів, які включали радіопередачі та друковані інтерв’ю з Євою Скалецькою, зокрема в журналі Times.
Єва Скалецька / Фото Times
Щоденник, який представив Майкл Морпурго, порівнюють із щоденником Анни Франк за його потужне розуміння того, на що схожа війна очима дитини. Для публікації Bloomsbury співпрацював з УВКБ ООН, Агентством ООН у справах біженців.
“Ти не знаєш, що таке війна” справив на мене величезний вплив. Це неймовірно важлива історія, яка водночас сильна та глибоко зворушлива. Для мене велика честь бути частиною цієї публікації, яка розповідає незвичайну історію натхнення та хоробрості Єви,
– сказала Найтлі.
Звукорежисер Том Скіпп похвалив акторку за “блискучу передачу вдумливого та проникливого голосу Єви”, сказавши: “Для Єви дуже багато означає те, що Кіра вирішила працювати над цією важливою книгою, і вона зробила щось справді особливе зі своїм підходом до неї. Вона віддає належне невинному, молодому, але не за роками мудрому тону Єви, а ідеально поставлений образ Кіри чутливий, інтимний і, зрештою, абсолютно чарівний”.
Кіра Найтлі під час роботи з аудіоверсією щоденника українки / Колаж 24 каналу
