З 24 по 27 вересня у Львові пройде культурна ініціатива “Кіно для кожного та кожної” — спеціальний проєкт, створений для глядачів з порушеннями зору та слуху. Організатори підготували показ десяти стрічок із звукоописом та розширеними субтитрами, а також виставку кіноплакатів, адаптованих для незрячих людей за допомогою шрифту Брайля.
Ініціатором проєкту виступила Львівська муніципальна бібліотека. Цьогорічна тема заходу — “Відповідальність бути”. Керівниця проєкту Віра Карпінська пояснила, що головна мета ініціативи полягає в тому, щоб зробити кінематограф та інші культурні заходи доступними для людей з різними потребами та життєвим досвідом, пише Суспільне.
“Це не проєкт про окремі групи людей чи спеціальні умови для них — йдеться про створення спільного простору для всіх. Війна змінює наше суспільство, і культурна сфера повинна трансформуватися разом із ним. Доступність — це не пільга чи додаткова послуга, а фундаментальний принцип, який дозволяє людям з різним досвідом краще розуміти одне одного. Наш обов’язок — бути відкритими, уважними та чуйними до кожної людини”, — наголосила Карпінська.
Технічна складова проєкту передбачає використання звукоопису — окремої аудіодоріжки, яка описує візуальні події на екрані для людей з порушеннями зору. Розширені субтитри, своєю чергою, фіксуватимуть не тільки діалоги персонажів, а й звукові ефекти та інші елементи аудіоряду фільму.
Крім кінопоказів, гості проєкту зможуть оглянути виставку з 15 кіноплакатів, адаптованих через аудіоопис та текст шрифтом Брайля. Програма також включає перформативні читання та презентацію поетичного артбуку “Енні обирає дихати”, виданого спеціально шрифтом Брайля для незрячих читачів.
Організатори підкреслюють, що використані у проєкті інструменти доступності можуть зацікавити не лише людей з порушеннями зору чи слуху. За їхнім задумом, ці рішення здатні запропонувати всім відвідувачам новий, більш глибокий досвід сприйняття кіномистецтва.
