Лондонський детектив-любитель розгадав зашифроване любовне послання, залишене на скриньці для прикрас, яку джентльмен подарував своїй коханій в 1785 році.
Пол УІСК, 61-річний інженер IT-підтримки на пенсії, оголосив, що 26-значний код приховує короткий римований двовірш «the gift is small but love is all», що перекладається як «Подарунок маленький, але любов – це все».
Примітна скринька була показана в популярному британському телешоу Antiques Roadshow. Як встановили залучені телевізійниками експерти, ймовірно, коробочка призначалася для зберігання косметичного приладдя. Однак вони зізналися, що розгадати шифр на кришці скриньки не можуть.
«Сперечаємося, я зможу!» – мовив тоді містер УІСК, який дивився цю передачу разом з дружиною. Цей, судячи з фото, колоритний чоловік з ефектними бакенбардами з дитинства любив розгадувати кросворди та інші головоломки. Він розробив систему, в якій літери відповідали цифрам, почавши з припущення про те, що поєднання «88» може означати LL. Приблизна зведена таблиця була складена за 5 годин, проте фраза все ніяк не хотіла складатися. Розгадка прийшла раптово.
Любитель головоломки прокинувся на другу ніч о п’ятій ранку від того, що його осінило: фраза повинна була містити слово gift («подарунок»). У результаті склалося коротке чарівне послання. Про своє відкриття УІСК повідомив авторам програми.
Як припускають фахівці, наявність коду на скриньці може говорити про те, що відносини між чоловіком і жінкою були таємними і, можливо, незаконними. Коробочка, придбана у лахмітника за £ 20-30, після демонстрації на ТБ оцінюється в £ 800-1200. Однак, за словами експертів, розгадка шифру, а ще більше – її чарівна історія додасть до ціни значну суму, передає The Telegraph.
