До роковин Великого Каменяра запрацював портал «Іван Франко для іспанського світу» –www.ivanfranko.es. Сайт націлений на іспаномовного користувача та може бути корисним українцям у іспаномовних осередках та діаспорі, повідомили у студентському товаристві університету Валенсії «Acció UV – Ucraïna».
Портал створений Українським товариством Університету Валенсії на підтримку своєї однойменної культурної ініціативи.
На ньому розміщено різного роду матеріали для знайомства та захоплення Іваном Франком, робляться доступними переклади творів нашого літератора на іспанську, оприлюднюються дані про дослідницькі джерела мовами міжнародного спілкування.
Основа ресурсу є видана, у 2015 р. при Університеті Валенсії, книга «Іван Франко. Українське перо іспанських класиків» (упорядник – Андрій Якубув, член Львівської обласної організації Національної спілки журналістів України).
На думку професора О. Пронькевича – голови Асоціації іспаністів України, це видання є «важливим внеском у вивчення україно-іспанських літературних взаємин та допомагає іспанському читачеві відкрити неповторний інтелектуально-художній світ українського письменника і мислителя». За словами академіка Жулинського – директора Інституту літератури НАН України, дана книга є «чи не єдиною за останні кілька десятиліть у сфері франкознавчих студій іспанською мовою».
Координатори проекту також повідомили, що разом з цим задіяна ініціатива монументалізації Івана Франка у Іспанії, – справа до котрої складають особливе запрошення долучитися кожного окремого зацікавленого та кожну свідому організацію.
Підтримайте проект на Patreon
