Як околиці Львова отримали свої назви

Більшість людей знають, як Львів отримав свою назву — засновник король Данило Галицький назвав місто на честь свого сина Лева («лева»). Але як щодо назв мікрорайонів Львова?

Джерело: Forgotten Galicia.

Виявляється, багато з них походять від французьких, італійських, вірменських, польських і, зокрема, німецьких прізвищ. Це пояснюється тим, що багато околиць міста виникли з колишніх панських господарств (пол. фольварок ; укр.: фільварок ), які були названі за іменами своїх власників. Протягом століть ці назви полонізувалися, а потім остаточно українізувалися, щоб отримати те, що ми маємо сьогодні.

До назв найдавніших маєтків, заснованих німецькими купцями, додавалося німецьке -hof , що означає «двір» або «садиба». Згодом ці назви полонізували й додали польський присвійний суфікс -ów ; наприклад, Klöpperhof (маєток Кльоппера) з часом став Kleparów. В інших випадках при полонізації іноземних назв або при створенні топонімів з місцевих назв додавався суфікс -ówka ; наприклад, назва Zofiówka утворена від імені Zofia. Українські варіанти цих назв схожі на польські, але замість -ów або -ówka , додано суфікси -ів та -івка відповідно.

Лише деякі райони, які ми знаємо сьогодні, ніколи не були маєтками, тому вони отримали свої назви іншими способами.

Але чому так багато іноземців заснували маєтки під Львовом? А як і коли ці території увійшли до складу міста? Щоб зрозуміти це, ми повинні подивитися на історію Львова та його територіального розширення.

Територіальне розширення Львова

Рання історія

Львів був заснований у 1256 році королем Данилом Галицьким у Галицько-Волинському руському князівстві. Спочатку місто займало невелику територію на правому березі Полтви і складалося з трьох частин: укріплення на Лисій горі, внутрішнього міста біля підніжжя укріплення та зовнішнього міста. Крім українців, у місті проживали німці, вірмени, поляки, татари, караїми, угорці, євреї.

У 1349 р. Казимир III Великий захопив Львів, а після короткого періоду спільного польсько-угорського панування (1370–87) місто було анексовано Польщею. У 1356 р. Казимир надав місту магдебурзьке право, що дало можливість німецьким і польським купцям взяти під свій контроль міське управління. Це викликало приплив німецьких купців і торговців.

У другій половині XIV століття центр міста змістився на південний захід у широку долину р. Полтви. Навколо Львова були зведені мури, а в ХV столітті їх розширили та зміцнили.

У 1368 році Львів вийшов за межі міста-муру, отримавши територію в сто ланів (~2300 га землі). На цих землях кілька заможних і могутніх львівських міщан заснували панські маєтки, які з часом перетворилися на приміські села, підпорядковані своїм власникам — львівському патриціату.

У 1415 році король Владислав Ягайло додав до міста додаткові території, так звані  обшари — землі, що лежали за 100 ланами до визначених меж існуючих сіл. Доходи від маєтків на цих землях спрямовувалися на утримання міських укріплень.

Австрійський Львів

Новий етап у територіальному розвитку Львова розпочався з переходом міста під владу Австрійської монархії у 1772 р. За кілька років австрійці почали розбирати укріплення навколо центру міста, планувати проспекти на місці валів і ровів, та будівництво іншого берега Полтви, на захід від Старого міста. Так розпочався процес приєднання приміських територій до міста.

У 1789 році було визначено адміністративний кордон міста, який, окрім колишнього міста-муру, включав передмістя (німецькою « Vorstadt» ; польською « przedmieście» ), з яких чотири райони (у Німеччині « Viertel »; польською мовою « część », « dzielnica ») у підпорядкуванні Львівського муніципалітету були створені:

• І. Галич ( Haliczer / Halickie ) – на південь від центр
• II. Краків ( Krakauer / Krakowskie ) – на захід від центру
• III. Жовква ( Zolkiewer / Źółkiewskie ) – на північ від центру
• IV. Броди (Broder ), пізніше Личаків ( Lyczakower / Łyczakowskie ) – на схід від центр.

Наступний етап розбудови міста припадає на другу половину ХІХ ст. Цьому сприяв швидкий економічний розвиток Галичини і Львова зокрема. У цей час у Львові було збудовано кілька великих промислових підприємств, а після будівництва залізниці Львів-Перемишль у Галичині у 1861 р. місто розвивалося і як великий транспортний вузол. Все це сприяло збільшенню кількості жителів на окраїнах.

На кінець ХІХ століття землі, приєднані до Львова наприкінці минулого століття, були повністю інтегровані в життя міста.

Міжвоєнний Львів під Польщею

Після Першої світової війни Львів увійшов до складу Другої Речі Посполитої. За кілька років, на початку 1920-х, Ігнатій Дрекслер представив проект розвитку міста під назвою «Wielki Lwów» (Великий Львів) — метою якого було розширення меж Львова шляхом приєднання приміських сіл. Проект також передбачає модернізацію міської інфраструктури та систем зв’язку, а також впровадження реформи управління та самоврядування. Згідно з концепцією, до Великого Львова увійдуть усі села в радіусі 30 км.

Цей проект був реалізований на початку наступного десятиліття, знову розширивши межі Львова. У результаті 11 квітня 1930 р. було погоджено приєднати приміські території Клепарів (Клепарів), Замарстинув (Замарстинів), Мале Голоско (Мале Голоско), Знєсіння (Знесіння), Кульпарків (Кульпарків), Кживчиці (Кричиці). (частково), Козельники (Козельники), Сигнівка (Сигнівка), Білогорща (Левандівка (Левандівка), частково), Персенківка (Персенківка) в місто. На 1 квітня 1931 року ці села офіційно увійшли до Львова.

Розширення міста також означало перекроювання районів і додавання нових. Напередодні Другої світової війни Львів був поділений на дев’ять районів.

Околиці

Підсумовуючи, можна сказати, що багато сьогоднішніх районів увійшли до складу Львова за часів Австрії, коли територія міста розширювалася, а приміські території — частково складені з колишніх маєтків, перетворених на села — були інтегровані в адміністративні райони міста. Нарешті в 1930-х роках кілька окраїнних сіл було приєднано до Львова.

Важливо зазначити, що в деяких випадках межі мікрорайонів змінювалися з роками. Наприклад, сьогодні Клепарів вважається територія вздовж вулиці Клепарівської; але спочатку Клепарів знаходився північніше.

А тепер погляньмо на окремі історії, що стоять за назвами мікрорайонів Львова. Наведений нижче список не є повним — я пропустив пару мікрорайонів, а також кілька периферійних мікрорайонів, які увійшли до Львова у 1930-х роках (наприклад, Голоско, Кривчиці, Збоїська).

Богданівка / Bogdanówka

Заснований : XVII ст. як приміський маєток
Названий на честь вірменських Богдановичів

Ця територія колись була приміським маєтком вірменського роду Богдановичів. 29 червня 1645 року Анастасія Аведикович заповіла маєток Богданівка аптекарям Вірменської церкви у Львові.

Назву Богданівкою спочатку назвали маєток Богдановичів, потім передмістя та його головну вулицю, а потім і околиці міста. 

• 

• 

• 

• 

---

Франстівка / Franzówka

Заснований: 1890-ті роки як розвинена територія.
Названий на честь : підприємця Ентоні Франца

Цей район був названий на честь родини Франців, які володіли гіпсовою фабрикою, яка була заснована в 1856 році. Після смерті засновника Йозефа Франца в 1871 році його вдова Юзефа та сини Антоні та Ян успадкували компанію.

Завод «Франц» діяв у західній частині мікрорайону Байки, між нинішніми вулицями Коновальця та Гординських. У 1890-х роках, після парцеляції колишніх гіпсових кар’єрів і садів, Антоні Франц почав активно забудовувати цю територію, особливо вулицю Коновальця. Згодом ця околиця отримала назву Францівка.

У 1892 році на Коновальця збудували віллу для Юзефи Франц. Сьогодні це одна з найвишуканіших споруд Львова.

Вулиця, паралельна Коновальця, досі носить назву Гіпсова, бо колись вела до заводу Франца. Іншими слідами колишньої діяльності заводу є два невеликих озера, які називаються Алтайськими або Пісковими, які утворилися в поглибленнях видобутого гіпсу.

Францівка сьогодні має багато чудових зразків архітектури історизму, сецесії, ар-деко та функціоналізму.

• 

---

Фридрихівка / Frydrychówka

Засноване : наприкінці 18 століття як маєток,
назване на честь : Фрідріке фон Кортум

Свою назву цей район отримав від могили Фрідріки фон Кортум, дружини радника губернатора Галичини Ернста фон Кортума. Фрідріке поховали в приватному парку фон Кортума, розташованому в його маєтку Кортумувка. Пізніше ця територія стала називатися Фридрихувкою.

Наприкінці ХІХ століття на території Фридриховки було збудовано великий завод будівельної кераміки, заснований Іваном Левинським та Олександром Домашевичем.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

Кайзервальд / Kaiserwald

Засноване : кінець 18 століття як маєток
Оригінальна назва : Лоншанівка / Lonszanówka
Названа на честь : Франсуа Лоншам де Бер’є
Друга назва: Кайзервальд або Цесарський ласак на честь імператора Йосифа II

Колись цю місцевість називали Лоншанувка (Лоншанівка), що походить від прізвища власника місцевого маєтку Франсуа Лоншан де Бер’є. Лоншан, родом із Франції, був львівським старостою у 1766, 1774, 1777 та 1780 роках. Наприкінці XVIII століття він купив цю територію у родини Алембеків, яка володіла лісом та пасікою.

За легендою, у 1780 році цю місцевість відвідав імператор Йосиф II, який із захопленням відгукувався про її красу. Відтоді Лоншанувку також називають Кайзервальдом (цісарський ліс), або польською Cesarski lasek. Завдяки красі навколишніх гаїв з кінця ХVІІІ століття території майбутнього парку стали популярним місцем для прогулянок.

З 1908 по 1914 рік у Кайзервальді працював перший в Україні парк розваг із багатьма атракціонами та літніми ресторанами.

Сьогодні «Кайзервальд» — ландшафтний парк «Знесіння».

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

Кастелівка / Kastelówka 

Заснований : 1880-ті роки як район вілл.
Названий на честь родини Кастеллі

Назва Кастелівка походить від Кастеллі, імені італійської родини будівельників, які прибули до Львова наприкінці XVI століття, щоб допомогти відбудувати місто після численних руйнівних пожеж. Наприкінці того століття родина Кастеллі володіла маєтком у районі сучасної вулиці Сахарова, який на картах позначався під назвою «Кастелівка».

Наприкінці 1890-х років архітектори Іван Левинський та Юліан Захаревич обрали таку назву для свого віллового району, хоча територія їхнього району була за межами колишнього маєтку Кастеллі. Сьогодні назва Кастелівка стосується лише території дачного району.

• 

---

Клепарів / Kleparów

Заснований : 1430 як маєток
Названий на честь : Андреаса Кльоппера (Klöpperhof)
Анексований Львовом : 1930

На початку ХV століття Андреас Кльоппер, міщанин із відомої львівської родини будівничих, які будували мури навколо Львова, купив землі на околицях Львова і в 1419 р. заснував Кльоппергоф (маєток Кльопперів), а в 1430 р. с. . Первісна назва Klöpperhof згодом була перетворена на польську на Kleparów.

Між 1535 і 1560 роками село стало відомим своїм добрим ґрунтом, ставками та виноградом, що принесло йому славу разом із вибіленим полотном. У середині століття жителі культивували та вирощували широко експортовану Griotte de Kleparow (Клепарівська вишня).

Клепарів був анексований Львовом у квітні 1930 року, і він перестав існувати як окрема адміністративна одиниця.

Якщо спочатку це було село за межами міста, то пізніше околиця на південь від села вздовж вулиці Клепаровської також згадувалася як Клепарів. На карті 1918 року ця територія вже була позначена як така; однак більшість карт позначає територію, розташовану далі на північ, як Клепарів. Сьогодні мікрорайоном Клепарів вважається територія між вулицями Шевченка, Джерельною та Єрошенка з центральною вулицею Клепарівською, яка розташована південніше первісного Клепарова.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

Кортумівка / Kortumówka

Заснований : кінець 18 століття
. Названий на честь : Ернеста фон Кортума

Топоніми Kortumówka (Кортумівка) і Kortumowa Gora (Кортумова Гора) походять від імені Ернста фон Кортума, радника губернатора Галичини (Gubernialrath) і автора праці Magna charta von Galizien (1790), який на рубежі XVIII ст. і ХІХ ст., заснували тут маєток.

У середині ХІХ століття цією територією володіли австрійські військові, які перетворили маєток на тир.

Нині Кортумівка – лісопарк.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

Кульпарків / Kulparków

Заснований : 1425 р. як маєток
Названий на честь : маєток міщанина Пауля Гольдберга (Goldberghof)
Анексований Львовом : 1930 р.

Ця територія знаходилася за межами земель, подарованих Львову у 1356 році польським королем Казимиром III. Поселення виникло на місці викорчованих лісів і належало міщанину Паулю Гольдбергу. Від його імені маєток отримав назву Гольдбергоф, а згодом Голдпарків, який з часом перетворився на Кульпарків (укр. Кульпарків).

Територія активно забудовувалася наприкінці ХІХ ст. Тоді була збудована Кульпарківська психіатрична лікарня. Таким чином Кульпарков також має переносне значення як назва психіатричної лікарні.

1930 року Кульпарків був приєднаний до Львова.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

Левандівка / Lewandówka

Засноване : кінець 18 ст.
Назва : німецька колонія Льовендорф або володарі Левандовські.
Анексований Львовом : 1930 р.

Історія мікрорайону починається з кінця вісімнадцятого століття. За однією з версій, топонім походить від прізвища панів Левандовських. За іншою версією, назва походить від німецької колонії Льовендорф («село левів»), яка існувала тут у XVIII столітті (перша згадка про колонію датується 1778 роком).

У дев’ятнадцятому столітті у східній частині села під назвою Блоні Яновські було поле, яке використовувалося австрійською армією для буріння. Саме тут у 1843 році відбулися перші у Львові скачки.

На початку ХХ століття на Левандівці знаходився Львівський аеродром, який закрився у 1920-х роках.

У квітні 1930 р. Левандівка була приєднана до Львова.

• 

• 

• 

• 

---

Личаків / Łyczaków

Засноване : 16 століття
Названо на честь : сімейний маєток Лютц (Lützenhof)

У шістнадцятому столітті на схід від Старого міста німецька родина Лютц заснувала маєток (Lützenhof / фольварк Лютцов), а згодом навколо нього було засновано село. Деякі вважають, що «Łyczaków» походить від «Lützenhof».

Інші вважають, що в основі назви лягли « личаки » — взуття з плетеного лубу (деревої кори), оскільки тоді в такому взутті ходили місцеві селяни.

Мешканці цих районів займалися городництвом, млинарством (мололи зерно на крупу та борошно) та пекарством (звідси назви вулиць Пекарська (пекар), Мучна (борошно), Круп’ярська (круп’яни), чоловіки були возниками, а личаківські жінки були наймитами. до львівських хат квасити капусту, чистити килими та інше.

Наприкінці ХVІІІ століття на околиці передмістя було закладено Личаківський цвинтар. До кінця ХІХ століття передмістя повністю увійшло до складу міста.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

Майорівка / Majerówka

Засноване : середина 19 століття
Названо на честь : маєток Йозефа Маєра (Mayers Höfel)

У середині дев’ятнадцятого століття ботанік Йозеф Маєр заснував тут свій маєток; тому місцевість називалася Mayers Höfel (маєток Маєра), а пізніше полонізована Маєрівка.

У 1870-1880-х роках австрійська армія будувала тут форти. У лісі збереглися залишки земляних укріплень п’ятикутної форми на місцевості. У 1930-х роках Андрей Шептицький придбав Маєрівку і створив будинок відпочинку для студентів Львівської греко-католицької семінарії та духовної академії. У 1909–1944 роках тут проходила залізниця Львів-Підгайці.

• 

• 

• 

• 

---

Новий Львів / Nowy Lwów

Заснований : 1881 р.
Перша назва : Красучин за маєтком Миколая Красуцького
Сучасна назва : З’явилася як назва спланованого мікрорайону на початку 20 століття, означає «Новий Львів»

Наприкінці ХІХ століття Миколай Красуцький заснував на цій території маєток, який називався Красучин (раніше — Кратерівка).

У 1910 році Фердинанд Касслер і Александер Остен планували побудувати тут «місто-сад». Район був спроектований у вигляді прямокутника з великим круглим квадратом-сонцем у центрі, від якого розходилися шість вулиць-променів. Передбачалося будівництво вілл і дво- і триповерхових будинків, оточених садами. До початку Першої світової війни було збудовано лише кілька будинків.

У 1930-х роках частина цих районів була забудована під керівництвом Тадеуша Врубеля віллами в стилі функціоналізму. У 1933 році за проектом Вітольда Мінкевича була побудована водонапірна башта для водопостачання місцевості. У міжвоєнний період його почали називати «Nowy Lwów», оскільки це була нова частина Львова.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

Новий Світ / Nowy Świat

Первісно : Приміське село
Перша назва : Байки
Сучасна назва : З’явилася як назва міського району до середини ХІХ ст.

Спочатку приміське село Львова, у XVI столітті Байки згадуються як передмістя Львова. До середини ХІХ століття Neue Welt / Nowy Świat (Новий Світ), до складу якого входила територія Байки, був міським районом. Його жителі займалися садівництвом і городництвом (звідси колишня назва вулиці Антоновича – Садовницька), а також мулярством (звідси колишня назва вулиці Єфремова – Мурарська).

У 1870 р. Львівський магістрат упорядкував назви вулиць, запровадив нумерацію будинків і ділянок. Наприкінці ХІХ – на початку ХХ століть Новий Свят був елітним районом.

Сьогодні Новий Світ все ще є елітним районом з красивими будинками.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

Персенківка / Persenkówka

Оригінально : маєток Коснера під назвою Коснерівка
Сучасна назва від : Якуб Персінг
Анексований Львовом : 1930

До XVII століття місцевість називалася Коснерівка на честь власника місцевих полів, міщанина Коснера. У 1687 р. цю ділянку придбав Якуб Персінг, і її нова назва – Персенкувка.

Найважливішим підприємством Персенківки була друга і головна Львівська міська електростанція, збудована Альфредом і Казимиром Каменобродськими у 1908 році за проектом архітектора Адольфа Піллера.

• 

• 

• 

• 

---

Підзамче / Podzamcze

Засноване : 1694 р. як маєток
Перша назва : Gabrjelówka з родинного маєтку Габріеллі
Сучасна назва : Походить від назви місцевої залізничної станції наприкінці 19 ст.

Спочатку ця місцевість називалася Габрєлувка на честь родини Габріеллі, багатих міщан, які мали тут маєток у XVII столітті. Проте з побудовою залізниці та станції Підзамче / Підзамче (що означає «під замком») район почали називати в унісон з назвою станції. Це назва, яка існує сьогодні.

Наприкінці дев’ятнадцятого та на початку двадцятого століть це був район робітничого класу, оскільки тут було багато заводів.

Сьогодні багато колишніх заводів перетворюються на мистецькі та культурні центри, а життя повертається в околиці.

• 

• 

• 

• 

---

Погулянка / Погулянка

Спочатку : маєток, а пізніше набережний парк
Названий на честь : від слова «huliaty», що означає «ходити»

Назва «Погулянка» походить від слова «гуляти», що в перекладі означає «гуляти».

У XVII столітті Погулянка, що лежала за межею міста, була частиною так званої пасіки Аттельмаєра. Родина Даме першою побудувала тут свій маєток. У 1810 році частину полів придбав відомий львівський адвокат Францішек Венглінський, який також збудував тут маєток. Завдяки Венглінському це місце стало променадним парком, а територію, що прилягала до садиби, на його честь назвали «Венглінським лісом».

У 1821 році Погулянку придбав ресторатор Йоганн Дістль, а в середині ХІХ століття Йоганн Клейн заснував тут пивоварню. У 1940 році ця територія була визнана громадським лісовим парком.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

Снопків / Snopków

Альтернативна назва : Gibówka з маєтку П’єра Дені Гібо
Сучасна назва : Походить від маєтку Снопків

Назва походить від колишнього маєтку Снопків, який колись був на цій території.

Близько 1790 року львівський архітектор французького походження П’єр Дені Гібо збудував собі палац у маєтку Снопкова. Тому цю місцевість також називали Hof des Gibot (маєток Гібо) або Gibówka.

У 1871 році на честь місцевості названо вулицю Снопківську.

• 

• 

• 

• 

---

Софіївка / Zofiówka

Заснований : не пізніше 16 століття як маєток
Перша назва : Косзнарувка, за маєтком Яна Кошнара
Сучасна назва : Походить від назви місцевого костелу Св. Зофії

Спочатку ця місцевість була відома під назвою Косзнарувка, що походить від прізвища Яна Кошнара, колишнього власника місцевого маєтку та цегельні. У 1594 р. на кошти міщанки Зофії Ганель, вдови Станіслава Ганела, онука Яна Кошнара, у 1594 р. збудовано невеликий дерев’яний костел Св. Зофії. Місцевість на той час була незаселена, тому від церкви пішла її назва — Зофівка. Дещо після 1839 року будівництво відновилося.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

Цетнерівка / Cetnerówka

Заснований : кінець 18 століття як маєток,
названий на честь : Ігнація Олександра Цетнера

Топонім походить від імені власника маєтку — белзького воєводи Ігнація Олександра Цетнера, який у 1787 році обміняв титул на австрійський графський титул і дослужився до маршалка Королівства Галичини та Лодомерії.

Наприкінці вісімнадцятого століття Цетнер створив тут парк з екзотичними рослинами. У цьому йому допомагав французький архітектор П’єр Дені Гібо. Деякий час нащадки Центнера підтримували парк у належному стані, але згодом територія була занедбана.

На початку ХХ століття частину Цетнерівки викупив уряд для ботанічного саду Львівського університету. З 1871 по 1936 рік вулиця за Личаківським цвинтарем, яка вела до ботанічного саду, називалася Цетнерівською. Сьогодні це вулиця Черемшини.

Нині Цетнерівкою називається інша вулиця неподалік, яка була забудована віллами у 1910-1920-х роках.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

Вулька / Wulka

Заснування : 17 ст. як окреме вільне приміське поселення
Назва : польського слова « wola » («воля») – Wólka

Назва «Вулка» походить від зменшувально-пестливого від польського слова « wola » («воля») – Wólka .

Вулка була заснована в сімнадцятому столітті як окреме (вільне) приміське поселення над потоком Вулецьким.

У ХVІ-ХVІІ століттях ця територія належала до Микульчинського та Пелчинського районів Галицького передмістя, по якому проходив шлях до села Сокільники.

На частині мікрорайону збереглася садибна забудова та планування ХІХ початку ХХ ст.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

Замарстинів / Zamarstynów

Заснований : 1386 р. як маєток
Названий на честь : Андреаса Зоммерштайна (Sommersteinhof)
Анексований Львовом : 1930 р.

Наприкінці чотирнадцятого століття ці землі придбав бюргер Андреас Зоммерштайн. Пізніше він збудував тут маєток Зоммерштайнхоф. Назва «Зоммерштайнхоф» з часом стала «Замарстинув».

У 1615 році місто викупило Замарстинув у приватну власність. Його жителі традиційно вирощували та продавали овочі та фрукти на львівських ринках, працювали на численних торфовищах.

До ХVІ століття село належало до Львова як одне з його передмість. Лише у 1615 році місто нарешті повернуло свої борги і Замарстинув знову став муніципальною власністю. Оточений багатими покладами торфу, Замарстинув також забезпечував сусіднє місто деревиною, фруктами та овочами. Однак він був закладений одному з міщан (Зебальду Ворцелю), який, у свою чергу, продав його в 1567 році Миколаю Сенявському, знатному представнику польсько-литовської шляхти.

Після поділів Польщі, не маючи можливості забезпечувати місто товарами, село на початку ХІХ століття було продано в приватні руки. Відтоді поселення розрослося до житлового передмістя, яке остаточно було включене до складу міста в 1930 році.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

Знесіння / Zniesienie

Заснування : До 1598 р.
Первісно : Село
Назване на честь : Вознесенська церква
Приєднання до Львова : 1930 р.

Назва району пов’язана з Вознесенською церквою (англ. Вознесенська), яка існувала тут з XVI ст.

У 1869 році через село прокладено залізницю, яка розділила його на Нове Знєсення (на півночі) і Старе Знєсєння (на півдні).

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

Арета Ковальська

Sources :
Львів і його село: як місто збільшувало свої межі
Історичні місцевості Львова
Wielki Lwów
Адміністративний поділ Львова
Міський медіаархів
Львів і його села. Як місто розширювало свою територію
Ю. О. Бірюльов. Архітектура Львова: Час і стилі ХІІІ-ХХІ ст. “Центр Європи”, 2008
Енциклопедія Львова. “Літопис”
Polona.pl
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VIII/14