30 червня о 18:30 у львівському Театрі Лесі на вулиці Городоцькій, 36 відбудеться єдиний показ вистави «Озерний вітер» у місті. Постановка театру «Гармидер» є частиною всеукраїнського туру, який охопить також Чернівці, Тернопіль, Рівне, Івано-Франківськ і Луцьк.
В основі вистави — волинське фентезі, де поліська міфологія набуває нового, несподіваного звучання. Головний герой — юнак Волин, який після зустрічі з Царівною О опиняється на межі між людським і міфологічним світами. Тривалий час він перебуває під захистом від людського болю і страху, аж поки кохання до звичайної дівчини не змінює його долю — і не народжує легенду про походження назви «Волинь», пише ЛМР.
Творці свідомо відмовилися від буквального перенесення тексту Юрка Покальчука на сцену. Натомість вони вибудували окремий театральний всесвіт, де природа, люди, духи й пам’ять існують нероздільно. Під час підготовки постановки команда опрацювала етнографічні матеріали та усні перекази Волині — саме вони надали об’ємності таким образам, як русалки, Потвора, Морок та інші істоти поліського фольклору.
Особливе місце у виставі посідає звуковий простір. Для музичного оформлення використали рідкісні інструменти з колекції майстра Дмитра Березюка: вірменський дудук, колісну ліру, поліську дудку-викрутку, словацьку фуяру, волинку, турецьку зурну та мексиканський свисток смерті — останній Березюк колись виміняв на поліську дудку. Музичну режисуру здійснила Дарина Панас, звуковий дизайн — Анна Івченко. Частину семплів записували безпосередньо в майстерні Березюка.
Не менш виразним елементом постановки стали авторські маски майстрині Зірки Савки. Надихаючись природними формами — корінням, деревиною, камінням — і архаїчними ритуальними образами, вона створила маски, через які актори втілюють персонажів поліської міфології: Рода, Рожаницю, вовкулаку, Перелесника та інших.
На сцені глядачі побачать Артура Березовського, Юлію Варченко, Соломію Войтович, Юрія Ляшука, Дарину Громик, Вадима Хаїнського, Єву Сардачук-Король, Анастасію Сергійчук, Яну Пех і Тараса Манькута.
Напередодні показу у львівській Книгарні Є відбудеться зустріч із Зіркою Савкою. Артменеджерка Юліана Лисняк поговорить із майстринею про те, які образи надихали її під час роботи та як вона осмислювала персонажів «Озерного вітру».
Довідка. Юрко Покальчук (1941–2008) — письменник, перекладач, науковець і культурний діяч, автор понад 20 книжок. Він першим переклав українською мовою твори Хорхе Луїса Борхеса та Хуліо Кортасара, а також перекладав Ернеста Гемінґвея, Артюра Рембо, Джерома Девіда Селінджера та інших авторів. Вистава створена в рамках ініціативи «Дім Пако» — креативного простору в Луцьку, присвяченого родині Покальчуків. Проєкт реалізують Літературна платформа «Фронтера» спільно з платформою «Алгоритм дій» із метою дослідження, переосмислення та популяризації творчої спадщини письменника через театр, літературу та публічні культурні події.
